Independent studio Sata puts a unique lens on the firm’s summer vacation scheme and smashes social media records.