Building on the success of learning platform Mable, Tams helps employees understand the benefits of career development at the hospitality chain.